Emerging contaminants in trans-american waters

Abstract

BSTRACT Industrial development has made new products available to people to make their lives easier. Items such as food, cleaning, personal care and health products, among others, are processed, sold and consumed daily by all age groups. These products include in their formulation inorganic and organic chemicals with the purpose of improving or increasing some of their properties, making them more attractive to the consumer. These substances are strictly controlled during production so that the final product may be safely consumed. In most cases, the constituents of commercial products end up in wastewater, where they are not controlled. These uncontrolled pollutants of differing chemical natures are known as “Emerging Contaminants” (ECs). Research worldwide has found ECs in various environmental matrices, especially water. To understand this problem, four fundamental aspects must be addressed: 1) the analytical methods for its determination; 2) the occurrence in environmental matrices; 3) the treatments for the removal of ECs in wastewater and drinking water plants; and 4) the risks to health and the environment. This document reviews these four aspects with regard to 14 ECs commonly found in the studies around the world and addresses the state of these ECs in transAmerican waters.

O desenvolvimento industrial gerou novos produtos para facilitar a vida das pessoas. Itens como alimentos, higiene, cuidados pessoais e produtos de saúde, entre outros, são processados, vendidos e consumidos diariamente por todas as faixas etárias. Esses produtos incluem em sua formulação produtos químicos orgânicos e inorgânicos com o objetivo de melhorar ou aumentar algumas de suas propriedades, tornando-os mais atraentes para o consumidor. Essas substâncias são rigorosamente controladas durante a produção para que o produto final possa ser consumido com segurança. Na maioria dos casos, os constituintes dos produtos comerciais acabam em águas residuais onde não são controlados. Esses poluentes não controlados, de diferentes naturezas químicas, são conhecidos como "Contaminantes Emergentes" (CEs). Pesquisas em todo o mundo encontraram CEs em várias matrizes ambientais, especialmente na água. Para entender esse problema quatro aspectos fundamentais devem ser abordados: 1) os métodos analíticos para sua determinação; 2) a ocorrência em matrizes ambientais; 3) os tratamentos para a remoção de CEs em estações de tratamento de águas residuais e de água potável; e 4) os riscos para a saúde e o meio ambiente. Este documento analisa esses quatro aspectos em relação aos 14 CEs comumente encontrados em estudos internacionais que abordam a situação desses CEs em águas transamericanas.

El desarrollo industrial ha puesto a disposición de las personas nuevos productos para facilitarles la vida. Artículos como alimentos, limpieza, cuidado personal y productos de salud, entre otros, son procesados, vendidos y consumidos diariamente por todos los grupos de edad. Estos productos incluyen en su formulación químicos inorgánicos y orgánicos con la finalidad de mejorar o incrementar algunas de sus propiedades, haciéndolos más atractivos para el consumidor. Estas sustancias se controlan estrictamente durante la producción para que el producto final pueda consumirse de forma segura. En la mayoría de los casos, los componentes de los productos comerciales terminan en las aguas residuales, donde no están controlados. Estos contaminantes incontrolados de diferentes naturalezas químicas se conocen como "contaminantes emergentes" (CE). La investigación en todo el mundo ha encontrado CE en varias matrices ambientales, especialmente en el agua. Para comprender este problema se deben abordar cuatro aspectos fundamentales: 1) los métodos analíticos para su determinación; 2) la ocurrencia en matrices ambientales; 3) los tratamientos para la remoción de CE en plantas de aguas residuales y potables; y 4) los riesgos para la salud y el medio ambiente. Este documento revisa estos cuatro aspectos con respecto a 14 CE que se encuentran comúnmente en los estudios en todo el mundo y aborda el estado de estas CE en aguas transamericanas.