Ninos de viento

Abstract

No muy lejos de nuestras comodidades y espacios confortables, en la propia región centroamericana y mientras usted lee esto, cientos de niños y niñas de diversos contextos y realidades, están iniciando un viaje, agrupados en redes migratorias y enfrentados a la vulnerabilidad y el riesgo que representa el tránsito por territorio centroamericano, para tratar de cruzar la frontera entre México y Estados Unidos en búsqueda de un futuro mejor. Esta es una realidad social compleja y contradictoria que debe ser resuelta.

Not far from our amenities and comfortable spaces, in the Central American region itself and as you read this, hundreds of boys and girls from diverse contexts and realities are beginning a journey, grouped in migratory networks and facing the vulnerability and risk that transit through Central American territory represents, to try to cross the border between Mexico and the United States in search of a better future. This is a complex and contradictory social reality that must be resolved.