Impacto ambiental y socioeconómico del volcán Turrialba según monitoreo realizado entre 1980 y 2015

Abstract

El presente artículo resume unos 35 años de estudios y observaciones en el volcán Turrialba. Para fines de exposición, ese tiempo se ha dividido en cuatro períodos: (1) 1980-1995: cono verde, baja actividad y primeros estudios; (2) 1996-2005: enjambres sísmicos y cambios en la caldera; (3) 2005-2010: expansión del campo fumarólico y éxodo de la población, y (4) 2010-2015: erupciones freáticas y freatomagmáticas. Durante los últimos 10 años es cuando se han producido los eventos más salientes con los efectos más severos en los ecosistemas y calidad del aire, produciendo impacto directo en el entorno y en la economía regional (figura 1). Debido a la obligada cortedad de este documento, se omite detalles, pero existe prueba documental de los profundos cambios producidos en estas tres décadas (las imágenes comparativas lo ilustran).

This article summarizes some 35 years of studies and observations at the Turrialba volcano. For exposition purposes, this time has been divided into four periods: (1) 1980-1995: green cone, low activity and first studies; (2) 1996-2005: seismic swarms and changes in the caldera; (3) 2005-2010: expansion of the fumarolic field and population exodus, and (4) 2010-2015: phreatic and phreatomagmatic eruptions. During the last 10 years is when the most salient events have occurred with the most severe effects on ecosystems and air quality, producing a direct impact on the environment and the regional economy (figure 1). Due to the obligatory shortness of this document, details are omitted, but there is documentary evidence of the profound changes that have occurred in these three decades (the comparative images illustrate this).

Este artigo resume cerca de 35 anos de estudos e observações no vulcão Turrialba. Para efeito de exposição, este tempo foi dividido em quatro períodos: (1) 1980-1995: cone verde, baixa atividade e primeiros estudos; (2) 1996-2005: enxames sísmicos e mudanças na caldeira; (3) 2005-2010: expansão do campo fumarólico e êxodo populacional, e (4) 2010-2015: erupções freáticas e freatomagmáticas. Durante os últimos 10 anos é quando os eventos mais salientes ocorreram com os efeitos mais severos sobre os ecossistemas e a qualidade do ar, produzindo um impacto direto no meio ambiente e na economia regional (figura 1). Devido à brevidade obrigatória deste documento, detalhes são omitidos, mas há evidências documentais das profundas mudanças ocorridas nessas três décadas (as imagens comparativas ilustram isso).