Petróleo: ese líquido oscuro y viscoso

Abstract

Cómo es que hoy, de nuevo Gadafi es una amenaza y Occidente de nuevo lo bombardea, según se arguye en defensa de la población ante las matanzas de su dictador. Pero, quiénes están detrás de los bombardeos “humanitarios”. Primero, el petróleo; segundo, las poderosas transnacionales; tercero, los gobiernos que hacen las guerras para las transnacionales; quinto, la diplomacia; y sexto, los poderosos medios de comunicación que le hacen creer a la gente que lo humanitario está de primero. Entonces, ¿será que Occidente o la OTAN bombardearán Yemen y Bahréin, donde los ejércitos de ambos países, auxiliados por fuerzas sauditas, también han masacrado a decenas de personas? Es así como el eufemismo humanitario de la OTAN, lo que en realidad esconde es la geopolítica del petróleo.

How is it that today, Gaddafi is once again a threat and the West is once again bombing him, allegedly in defense of the population against the massacres of their dictator. But who are behind the "humanitarian" bombings? First, oil; second, the powerful transnationals; third, the governments that wage wars for the transnationals; fifth, diplomacy; and sixth, the powerful media that make people believe that humanitarian issues come first. So, will the West or NATO bomb Yemen and Bahrain, where the armies of both countries, aided by Saudi forces, have also massacred dozens of people? Thus, NATO's humanitarian euphemism hides the geopolitics of oil.