Sobre la mirada decolonial de Mía Gallegos : apuntes sobre Una mirada decolonial en torno a la novela Limón Blues

Abstract

La autora Mía Gallegos nos ofrece varias coordenadas para emprender el camino de reflexión sobre Limón Blues de Anacristina Rossi. La primera es el análisis de/colonial, abiertamente expuesto como motor de su reflexión; la otra, que suma a la mirada decolonial, es la del análisis interseccional. Gallegos hilvana el análisis retrospectivo de las racionalizaciones y justificaciones del binomio modernidad/colonialidad y de las ramificaciones dicotómicas de poder, sostenidas en las categorías mentales propias de la colonialidad para mostrarnos cómo estas delinean los personajes de la novela de Rossi en el marco de su dimensión histórica, política, social, identitaria y de género. La interseccionalidad refiere, por su lado, al entrecruzamiento macro de las novelas Limón Blues de Rossi y Orlandus, de Virginia Woolf, para dar por resultado un exquisito ensayo crítico de una de las escritoras contemporáneas más importantes de Costa Rica.

Mía Gallegos gives us several guidelines to walk the path of reflection on Anacristina Rossi’s Limón Blues. The first is the de/colonial analysis, openly exposed as the driving force of her reflection; the other, which adds to the decolonial gaze, is that of intersectional analysis. Gallegos weaves together the retrospective analysis of the rationalizations and justifications of the modernity/coloniality binomial and of the dichotomic ramifications of power based on the mental categories of coloniality to show us how they shape the characters in Rossi’s novel within the framework of their histo-rical, political, social, identity and gender dimensions. Intersectionality re-fers, on the other hand, to the macro intertwining of the novels Limón Blues by Rossi and Orlandus, by Virginia Woolf, resulting in an exquisite critical essay written by one of Costa Rica’s most important contemporary writers.

A escritora Mía Gallegos nos oferece várias coordenadas para embarcar no caminho de reflexão sobre Limón Blues de Anacristina Rossi. A primeira é a análise de/colonial, abertamente exposta como a força motriz de sua reflexão; a outra, que se soma ao olhar descolonial, é a da análise interseto-rial. Gallegos tece a análise retrospectiva das racionalizações e justificações do binômio modernidade/colonialidade e as ramificações dicotômicas de poder sustentadas nas categorias mentais da colonialidade para nos mostrar como estas delineiam os personagens do romance de Rossi dentro da es-trutura de suas dimensões histórica, política, social, identitária e de gênero. Interseccionalidade referese, por outro lado, ao entrelaçamento macro dos romances de Rossi Limón Blues e Orlandus de Virginia Woolf, resultando em um primoroso ensaio crítico sobre um dos mais importantes escritores contemporâneos da Costa Rica.