La confusión entre objetivos y herramientas

Abstract

Lo que parece obvio, a veces no lo es tanto. Muchas veces se confunden las herramientas como si fueran un fin en sí mismas, y se quedan de lado los objetivos. Con esta crisis por la enfermedad COVID-19 han salido a luz, una vez más, ese tipo de confusiones. A nivel global, nos damos cuenta de lo que ya hemos venido sabiendo: el sistema no está llenando las necesidades de la mayoría y está llevando a situaciones de insostenibilidad ambiental y social en muchos países, y Costa Rica no es la excepción

What seems obvious is sometimes not so obvious. Often the tools are confused as if they were an end in themselves, and the objectives are left aside. With this crisis due to the COVID-19 disease, this type of confusion has once again come to light. At a global level, we realize what we have already been knowing: the system is not meeting the needs of the majority and is leading to situations of environmental and social unsustainability in many countries, and Costa Rica is no exception.