Pobreza e mudanças climáticas: o que ocorre na América Central?

Abstract

El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC, por sus siglas en inglés) presentó al final de 2014, en Copenhague, una síntesis de los principales hallazgos del Quinto Informe de Evaluación del Cambio Climático. El comunicado oficial del IPCC1 inicia con una advertencia que debería llamar a la reflexión y la acción a los gobiernos, movimientos sociales y los pueblos del mundo, especialmente de los países más pobres: “La influencia humana en el sistema climático es clara y va en aumento, y sus impactos se observan en todos los continentes. Si no se le pone freno, el cambio climático hará que aumente la probabilidad de impactos graves, generalizados e irreversibles en las personas y los ecosistemas”.

The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) presented at the end of 2014, in Copenhagen, a synthesis of the main findings of the Fifth Assessment Report on Climate Change. The official IPCC communiqué1 opens with a warning that should call for reflection and action by governments, social movements and the peoples of the world, especially in the poorest countries: "Human influence on the climate system is clear and growing, and its impacts can be observed on all continents. If left unchecked, climate change will increase the likelihood of severe, widespread and irreversible impacts on people and ecosystems".

O Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas (IPCC, pela sua sigla em Inglês) apresentou ao final de 2014, em Copenhague, uma síntese dos resultados do Quinto Relatório de Avaliação do Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas. O comunicado oficial do IPCC inicia com uma advertência que deveria chamar à reflexão e à ação os governos, os movimentos sociais e os povos do mundo, especialmente dos países mais pobres: “A influência humana no sistema climático é clara e vem aumentando, e seus impactos se observam em todos continentes. Se não for colocado um freio, as mudanças climáticas farão com que se aumente a probabilidade de impactos graves, generalizados e irreversíveis nas pessoas e nos ecossistemas”.