3. Informe Técnico ISA 04 Colaboración Programa ISA Y Asistentes Técnicos de Atención Primaria en Salud del Área de Salud de Talamanca: Aprendizaje y estrategias de difusión sobre el uso de plaguicidas y la salud humana

Abstract

In the context of the Infants and Environmental Health Program (ISA - www.isa.una.ac.cr) we started working together with the Primary Care Technical Assistants in Health (ATAPS) in the upper Talamanca area, with the support of the Costa Rican Social Security (CCSS). The collaboration of the ATAPS has allowed us to understand even more the knowledge and population's use of pesticides. The support of the Talamanca Health Area (CCSS) made it possible to implement working meetings with ATAPS in the development of a tool for obtain information on the use, knowledge and experience of the population about pesticides. This instrument was built, validated and piloted by the ATAPS during home visits. Also the development of workshops with the ATAPS, allowed the sharing of information on the types of pesticides, their effects health and research findings that the ISA team develops since 2006 in the area. Through the participation of ATAPS and other social actors in the area (such as the Municipality, women's associations, Biological Corridor, governments among others), it was possible to form a Commission1 (see Annex 01) for attend to the problem of the sky bags that constitute a source of contamination in the communities of the indigenous territory. The ISA Program is very interested in maintaining collaboration with the CCSS and to continue working with ATAPS. The purpose of this document is to report on the main activities carried out with the ATAPS.

En el contexto del Programa Infantes y Salud Ambiental (ISA – www.isa.una.ac.cr) iniciamos un trabajo en conjunto con los Asistentes Técnicos de Atención Primaria en Salud (ATAPS) de la zona alta de Talamanca, con el apoyo de la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS). La colaboración de los ATAPS ha permitido entender aún más el conocimiento y uso que tiene la población sobre los plaguicidas. El apoyo del Área de Salud de Talamanca (CCSS), permitió implementar reuniones de trabajo con los ATAPS en el desarrollo de un instrumento para obtener información sobre el uso, conocimientos y experiencia de la población sobre los plaguicidas. Este instrumento fue construido, validado y piloteado por los ATAPS durante visitas domiciliaras. Igualmente el desarrollo de talleres con los ATAPS, permitió compartir información sobre los tipos de plaguicidas, sus efectos en la salud y los hallazgos de las investigaciones que el equipo ISA desarrolla desde el 2006 en la zona. Por medio de la participación de los ATAPS y de otros actores sociales del área (como la Municipalidad, asociaciones de mujeres, Corredor Biológicos, gobiernos indígenas, entre otros), se logró conformar una Comisión1 (véase Anexo 01) para atender la problemática de las bolsas celestes que constituyen una fuente de contaminación en las comunidades del territorio indígena. Existe un gran interés del Programa ISA por mantener la colaboración con la CCSS y de continuar trabajando con los ATAPS. El objetivo de este documento es informar sobre las principales actividades realizadas con los ATAPS.