Un nuevo acercamiento a el cantar de los cantares los juegos del erotismo del texto

Abstract

El Cantar de los Cantares es un poema de amor que aparece en los libros de la Biblia. Es uno de los escritos más polémicos entre los eruditos exégetas pues no hay consenso en ninguno de los aspectos relacionados con el texto, tales como fecha, paternidad literaria, género, unidad y, sobre todo, interpretación. A nivel común es un libro del cual se habla uy poco, y cuando se le menciona generalmente se le espiritualiza, es decir, se evade el significado erótico que manifiesta la obra y se le asigna un sentido relacionado con la divinidad: Dios, Cristo, Israel, la iglesia, María y otros. En cuanto a los estudios que se han hecho del poema, la mayoría de ellos se concentran en tratar de descifrar su significado y se dedican poco al análisis de la forma en que se produce ese significado. Cuando se abordan los significantes, se estudian estos aisladamente, y no en su relación metonímica o metafórica con el texto en su totalidad. El interés en el significante se concentra por lo general en su raíz etimológica, en las influencias de otros idiomas sobre el vocablo, en la corrección del original hebreo y en otros detalles de similar carácter. A lo sumo se menciona brevemente el ritmo del poema, su acentuación y el tipo de poesía a que corresponde dentro de la lírica hebrea. Esto se explica en razón de que generalmente, por ser un libro de la Biblia, quienes lo estudian son teólogos o exégetas, que abordan el texto desde una perspectiva que no es propiamente literaria, y que por ello no incluye categorías y aportes de esta última disciplina.