Search
Now showing items 1-10 of 10
Plantas espontáneas tropicales / Tropical wild plants de Elizabeth Alán
(Universidad Nacional, Costa Rica, 1999)
El trabajo que a continuación se presenta constituye el Proyecto de Graduación para aspirar al grado académico de Licenciada en Traducción (inglés-español), de la Universidad Nacional. El trabajo se ha organizado de la ...
Inmunopatología y reumatología pediátricas
(Universidad Nacional, Costa Rica, 1995)
La inmunología es una disciplina médica que estudia la base
de la vida, es decir, el funcionamiento molecular, biológico y
bioquímico de las células. Muchos médicos piensan actualmente,
que esta especialidad es la ...
Manual de medicina para consulta en el hogar, de Dr. Morton D. Bogdonoff: traducción y memoria
(Universidad Nacional, Costa Rica, 1997)
Así como la buena compañía acorta el camino, la buena comunicación agiliza la transmisión de información entre el escritor y el lector. En un mundo en el que el futuro se vislumbra cada vez más prometedor con respecto a ...
El poder y el control: tácticas de los hombres que golpean a su pareja, de Ellen Pence y Michael Paymar
(Universidad Nacional, Costa Rica, 1995)
El texto que se tradujo se llama Power and Control: Tactics of Men who Better.
Actualmente no hay una versión al español. Trata sobre la violencia que se en los hogares, especialmente sobre la agresión física y emocional ...
Los desafíos de la vida de David Attenborough: traducción y memoria
(Universidad Nacional, Costa Rica, 1996)
Este apartado corresponde a la Memoria del Trabajo de Graduación. El texto que se
tradujo corresponde a la versión original The Trial of Life, de David Attenborough.
En la Memoria se han abordado dos temas fundamentales: ...
Construccionismo en práctica: replanteamiento del papel de la tecnología en el aprendizaje
(Universidad Nacional, Costa Rica, 1997)
El presente trabajo de graduación está elaborado con el fin de optar al grado académico de Licenciada en Traducción. El mismo consiste en la traducción de tres artículos: “A Word for Learning”, “Perspective-Taking and ...
Una colección de documentos sobre las relaciones económicas entre los Estados Unidos y Centroamérica (1906-1956) de la CEPAL: traducción y memoria.
(Universidad Nacional, Costa Rica, 1999)
La historia socioecónómica de la Centroamérica del siglo XX falta aún por
escribirse con base en fuentes primarias. Sin embargo, otros períodos más
distantes de la historia del istmo se han estudiado por completo. La ...
Reflexiones sobre la traducción
(Universidad Nacional, Costa Rica, 1987)
La traducción es uno de los géneros literarios más antiguos; existe desde que existe la literatura; existe desde el momento en que una lengua se enfrentó a otra, aquel momento en que surgió la necesidad, o simplemente el ...
Mercadeo y venta de servicios : guía para el bibliotecario especializado de ciencias de la salud : traducción y memoria
(Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje, 1997)
La aplicación de los conceptos del mercadeo en el funcionamiento de una biblioteca permite a los bibliotecarios estructurar sus servicios en un conjunto integrado dirigido a las necesidades del usuario. La promoción por ...
El lenguaje del amor, el poder y la salud de Vann Alton Daniels :traducción y memoria
(Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje, 1997)