Browsing Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje by Title
Now showing items 679-698 of 820
-
La saga de Erik el vikingo : la traducción de un comic de Terry Jones
(Universidad Nacional (Costa Rica). Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje., 2003)Estudia la relación del texto original y el texto terminal con el mundo del comic por medio de un análisis comparativo de los métodos narrativos usados en cada uno, asimismo se estudia el lenguaje estandarizado de medios ... -
Seis narradoras de centroamérica : Claribel Alegría, Gloria Guardia, Rosario Aguilar, Rima Vallbona, Carmen Naranjo Luisa González /
(Heredia, C. R. : EUNA , 2003, 2012-11-09)Ofrece un conjunto de ensayos acerca de las narraciones escritas por Claribel Alegría (El Salvador), Gloria Guardia (Panamá), Rosario Aguilar (Nicaragua), Rima Vallbona, Carmen Naranjo y Luisa González (Costa Rica). Todas ... -
Selección de ensayos sobre filosofía, religión y cultura de la india de Sarvepalli Radhakrishnan : traducción y memoria
(Universidad Nacional, Costa Rica, 2004)El presente trabajo consta de dos partes, la Traducción del TO y la Memoria, esta última tiene una introducción general sobre el texto traducido, el por qué se elige, el aporte al área del conocimiento en el campo de la ... -
La selección de los textos en el desarrollo de la competencia traductora en la enseñanza de la traducción de textos técnicos el caso de los textos técnicos de medicina
(Universidad Nacional (Costa Rica). Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje, 2009)Propone el uso de la graduación de la dificultad de los textos técnicos en el desarrollo de la competencia traductora. Sus objetivos específicos consisten en: delimitar tres niveles en el desarrollo de la Competencia ... -
Selling the book: the functional translation of Editorial Costa Rica book blurbs into english
(Universidad Nacional (Costa Rica). Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje, 2017)Describe la traducción de las reseñas publicitarias del “Catálogo general de obras” de la Editorial Costa Rica con los planteamientos de Skopos y Nord, con el objetivo de identificar los tipos de adaptaciones de estructura ... -
El sello del ángel : ensayos sobre literatura centroamericana /.
(Heredia, C.R. : EUNA ,, 2012-11-09)Este artículo es una reelaboración de: «El señor Presidente: el teatro de un demonio escondido», publicado en la revista Taller de Letras (P. Universidad Católica de Chile) 31 (2002), 125-139; la ponencia presentada en el ... -
La semántica en los procesos de conocimiento
(2012-11-09) -
La semiosis teatral de El Señor Presidente /
(2012-11-09)Este artículo es una reelaboración de: «El señor Presidente: el teatro de un demonio escondido», publicado en la revista Taller de Letras (P. Universidad Católica de Chile) 31 (2002), 125-139; la ponencia presentada en el ... -
Senderos de identidad : diez ensayos sobre literatura costarricense
(Editorial Costa Rica, 2003) -
El Señor Presidente : el teatro de un demonio escondido.
(2012-11-09)Este artículo es una reelaboración de: «El señor Presidente: el teatro de un demonio escondido», publicado en la revista Taller de Letras (P. Universidad Católica de Chile) 31 (2002), 125-139; la ponencia presentada en el ... -
El señor presidente y el vanguardismo surrealista
(2012-11-09) -
Señor, Quédate con nosotros de Quin Sherrer y Ruthanne Garlock
(Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje, 2006)El presente Trabajo de graduación para acceder al grado de Magíster Profesional en Traducción Inglés-Español consta de la traducción al español de la introducción y varias secciones del libro God, Be with Us de Quin Sherrer ... -
Sexo seguro: 99 consejos para prevenir la infección por VIHSIDA, de Thomas Partner:
(Universidad Nacional (Costa Rica). Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje, 1999)Describe la importancia del sexo seguro con información sobre la prevención de la infección de VIH/SIDA (Virus de inmunodeficiencia humana) que da al noventa y nueve por ciento de las personas, realizado por el autor Thomas ... -
Sexualidad femenina :psicología, biología y contexto social, editado por Precilla Y. L. Choi y Paula Nicolson : traducción y memoria
(Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje, 2000)El presente trabajo de graduación desarrollado para aspirar al grado de licenciada en traducción (ingles-español) consta de tres secciones principales. En la primera sección se encuentra la traducción parcial del texto ... -
Siete ensayos sobre Andrés Bello, el escritor
(Editorial Andrés Bello, 1999)Se analizan en estos ensayos las relaciones entre las variadas lecturas de Bello y el proceso según el cual el escritor insertó en sus obras las tensiones históricas, políticas y culturales, sobresalientes en sus días. -
El siglo XVIII en una pluma costarricense /
(San José, CR. : UCR, 1993, 2012-11-09)En Memoria Congreso de Filología y Lingüística Arturo Aguero Chaves (5 : 1993 : San José, C.R.) -
Significación contextual de Martín Rivas, de Alberto Blest Gana
(Latinoamericana Editores, 1987)A principios del mes de julio de 1850 atravesaba la puerta de la calle de una hermosa casa de Santiago un joven de veintidós a veintitrés años. Su traje y sus maneras estaban muy distantes de asemejarse a las maneras y ... -
Silvina Ocampo: lo siniestro está en casa
(Universidad Nacional, Costa Rica, 2011)Este artículo estudia la obra narrativa de Silvina Ocampo en su recopilación La furia y otros cuentos con el fin de proponer un acercamiento interpretativo del género fantástico en la perspectiva de esta autora. Los ... -
Simplification du marquage phonétique et de la réduction formelle dans Le Survenant de Germaine Guèvremont et Of Mice and Men de John Steinbeck
(Universidad Nacional, Costa Rica, 2009)El presente artículo es un análisis comparativo de dos novelas: Le Survenant de Germaine Guèvremont y Of Mice and Men de John Steinbeck. Desde una perspectiva morfológica y sintáctica, se destacan rasgos estilísticos y ...