La devaluación monetaria en Costa Rica: Orígenes, proceso y efecto 1980-1982

Abstract

El sector externo de la economía costarricense experimentó transformaciones altamente dinámicas en las tres décadas que preceden a 1980, como resultado del intenso proceso de industrialización sustitutiva de importaciones. De ese modo, la estructura de las exportaciones e importaciones del país cambió fundamentalmente, implicando en una primera instancia un rápido crecimiento de las importaciones y relativamente un lento crecimiento de las exportaciones. Es así como la evolución del sector externo de la economía, dado el modelo de industrialización adoptado, explica en alto grado el comportamiento económico global de la economía, y por tanto, las limitaciones originadas en dicho sector, indicarían el límite al proceso de crecimiento de la actividad económica interna. Esta dinámica específica, acompañada de una política económica expansiva y de diversas condiciones estructurales propias de la economía, lejos de asegurar la reproducción de la sociedad costarricense en el terreno económico y social, sufrió una ruptura violenta al finalizar la década de los 70, ya que la situación financiera del país se deterioró severamente. Por tanto, el modelo tradicional de industrialización seguido por Costa Rica hizo surgir el estrangulamiento externo una vez agotadas las posibilidades de respaldo en fuentes financieras externas con el fin de financiar la brecha comercial y una vez que las condiciones coyunturales internas y externas determinaron la incapacidad de la economía para obtener el volumen necesario de divisas que propiciara una mejoría en el sector externo de la economía.

The external sector of the Costa Rican economy underwent highly dynamic transformations in the three decades preceding 1980, as a result of the intense process of import substitution industrialization. In this way, the structure of the country's exports and imports changed fundamentally, implying in the first instance a fast growth of imports and a relatively slow growth of exports. This is how the evolution of the external sector of the economy, given the industrialization model adopted, explains to a high degree the global economic behavior of the economy, and therefore, the limitations originating in said sector would indicate the limit to the growth process of internal economic activity. This specific dynamic, accompanied by an expansive economic policy and various structural conditions typical of the economy, far from ensuring the reproduction of Costa Rican society in the economic and social fields, suffered a violent rupture at the end of the 1970s, since the country's financial situation deteriorated severely. Therefore, the traditional model of industrialization followed by Costa Rica gave rise to external strangulation once the possibilities of support from external financial sources had been exhausted in order to finance the trade gap and once the internal and external conjunctural conditions determined the inability to the economy in order to obtain the necessary volume of foreign currency that would propitiate an improvement in the external sector of the economy.